1
00:00:03,608 --> 00:00:15,213
Acorazado espacial Yamato 3

2
00:00:17,722 --> 00:00:20,850
Adiós Tierra.

3
00:00:21,025 --> 00:00:23,960
Acorazado espacial Yamato

4
00:00:24,462 --> 00:00:33,393
se va

5
00:00:33,738 --> 00:00:36,434
para el lejano escándalo
al fin del universo.

6
00:00:36,608 --> 00:00:48,008
Embárcate en este viaje
con nuestro destino.

7
00:00:48,186 --> 00:00:57,060
Sonríe a la gente
que saludan.

8
00:00:57,261 --> 00:00:59,161
Definitivamente regresaremos.

9
00:00:59,364 --> 00:01:02,492
Para llegar al lejano escándalo...

10
00:01:02,667 --> 00:01:04,498
la esperanza lejana.

11
00:01:04,702 --> 00:01:09,605
Acorazado espacial Yamato

12
00:01:23,552 --> 00:01:25,144
El resultado del aumento de
La fusión nuclear en el sol es...

13
00:01:25,287 --> 00:01:28,654
Con el aumento de la fusión nuclear
en el sol,

14
00:01:28,924 --> 00:01:32,189
La humanidad se enfrenta al riesgo de
exterminio.

15
00:01:32,494 --> 00:01:36,362
Para buscar a un menor
planeta, Yamato despegó.

16
00:01:36,532 --> 00:01:38,295
Imperio Galman, Palacio Desslok.

17
00:01:38,433 --> 00:01:41,402
Y se encontraron con Galman-Gamilon.
El presidente Desslok otra vez.

18
00:01:43,639 --> 00:01:45,869
Desslok se ofreció a
utilizar el de Galman-Gamilon

19
00:01:46,041 --> 00:01:50,205
Tecnología para controlar el sol.

20
00:01:50,979 --> 00:01:54,176
Bajo el mando del Mayor Frausky,

21
00:01:54,349 --> 00:01:56,510
Artesanías de trabajo Galman-Gamilon.

22
00:01:56,785 --> 00:01:58,776
partió hacia la Tierra.

23
00:01:58,954 --> 00:02:00,353
Trabajo de control solar.

24
00:02:00,522 --> 00:02:01,887
Sanada y Showara lo acompañaron.

25
00:02:04,393 --> 00:02:09,763
El sol enojado

26
00:02:36,391 --> 00:02:38,188
a 1.000 kilómetros de
el sistema solar!

27
00:02:38,393 --> 00:02:39,257
¿Oh?

28
00:02:39,394 --> 00:02:39,826
¡Guau!

29
00:02:40,529 --> 00:02:41,621
¡Eso es enorme!

30
00:02:42,130 --> 00:02:43,859
No ha pasado ni medio año...

31
00:02:47,369 --> 00:02:51,499
De hecho, la fusión nuclear es
acelerando bajo el sol y

32
00:02:51,640 --> 00:02:54,803
el diámetro tiene
ampliado 2,5 veces.

33
00:02:55,310 --> 00:02:56,675
Mayor Frausky.

34
00:02:56,845 --> 00:02:57,869
¡Showara, contacta a la Tierra inmediatamente!

35
00:02:58,046 --> 00:02:58,410
¡Sí!

36
00:03:00,649 --> 00:03:04,813
Sede de Migraciones Espaciales.

37
00:03:05,888 --> 00:03:07,185
¡Llamando desde Workcraft!

38
00:03:08,023 --> 00:03:10,048
Ok, ¡transmítelo a la pantalla!

39
00:03:10,158 --> 00:03:10,522
¡Sí!

40
00:03:12,060 --> 00:03:16,053
Workcraft alcanzará cielos de
¡Saturno en 30 minutos!

41
00:03:16,164 --> 00:03:18,792
esperamos empezar
controlando desde aquí.

42
00:03:19,601 --> 00:03:22,069
Lo entiendo, nos vemos allí.

43
00:04:05,480 --> 00:04:09,007
Mayor Frausky,
Le doy la más sincera bienvenida.

44
00:04:09,184 --> 00:04:13,985
Gracias. haré lo mejor que pueda para
tener el sol bajo control.

45
00:04:14,256 --> 00:04:15,848
Creo que tendrá éxito.

46
00:04:16,291 --> 00:04:18,225
sanada,
gracias por tu arduo trabajo.

47
00:04:18,493 --> 00:04:21,360
La tecnología de Galman-Gamilon es
poderoso.

48
00:04:21,463 --> 00:04:23,454
El plan de control solar es perfecto
también.

49
00:04:25,500 --> 00:04:28,526
La forma en que lo dices te hace
aún más confiado.

50
00:04:33,976 --> 00:04:36,672
Nunca pensé que nos encontraríamos tan pronto.

51
00:04:37,713 --> 00:04:39,806
Era el Capitán Kodai.
quien me cuidó.

52
00:04:39,982 --> 00:04:42,212
Ese tipo es una persona muy cariñosa.

53
00:04:42,517 --> 00:04:44,485
Oh, lo llamas "ese tipo".

54
00:04:45,153 --> 00:04:46,518
Si logramos controlar
el sol,

55
00:04:46,655 --> 00:04:49,385
Yamato regresará de Galman
inmediatamente.

56
00:04:49,992 --> 00:04:51,857
Lo lograremos,

57
00:04:52,427 --> 00:04:54,520
La hermosa Tierra no puede ser
destruido.

58
00:04:56,798 --> 00:05:03,499
Las estaciones volverán una vez más y
todos pueden discutir el futuro nuevamente.

59
00:05:03,905 --> 00:05:04,894
Nosotros también lo pensamos.

60
00:05:05,273 --> 00:05:05,739
Sí.

61
00:05:07,275 --> 00:05:07,900
¿Oh?

62
00:05:12,180 --> 00:05:16,014
Son los crisantemos salvajes Yamato.
Recogido en la isla South Cross.

63
00:05:16,251 --> 00:05:17,013
antes de la salida.
Yo también los tengo.

64
00:05:22,524 --> 00:05:25,721
Showara,
¡Comience el trabajo de control ahora!

65
00:05:26,528 --> 00:05:27,756
Me iré ahora.

66
00:05:28,397 --> 00:05:29,796
Estaré esperando tu regreso.

67
00:06:00,562 --> 00:06:02,962
Los equipos de trabajo
dividido en 2,

68
00:06:03,098 --> 00:06:08,229
uno será guiado por Frausky a
el sol,

69
00:06:08,437 --> 00:06:13,534
el otro liderado por Sanada a
la región de los planetas menores.

70
00:06:23,251 --> 00:06:27,654
Antes de irme repetiré y
confirmar las cosas a hacer.

71
00:06:30,392 --> 00:06:35,591
Nuestra misión es atraer rocas.
desde el planeta menor hasta

72
00:06:35,697 --> 00:06:37,722
este sistema magnético de 100 metros.

73
00:06:37,999 --> 00:06:41,264
Usando el desplazamiento espacial, entonces
que se acerque al camino del cometa.

74
00:06:41,903 --> 00:06:45,066
Usando ese aumento de velocidad,
déjalo atravesar el sol.

75
00:06:45,307 --> 00:06:47,002
Nuestra misión termina aquí.

76
00:06:50,145 --> 00:06:52,739
Venus.

77
00:07:14,603 --> 00:07:17,197
Todos los barcos, prepárense.

78
00:07:22,177 --> 00:07:24,407
¡Segundo barco fondeando en @2!

79
00:07:27,349 --> 00:07:29,943
¡4to barco fondeando en @4!

80
00:07:31,720 --> 00:07:33,187
Empezaremos pronto.

81
00:07:33,955 --> 00:07:36,788
Realmente no puedo quedarme en Yamato.
mirando esa artesanía.

82
00:07:37,359 --> 00:07:41,056
Esa artesanía se completaría
La misión de Yamato.

83
00:07:41,296 --> 00:07:43,787
Frausky tendrá éxito.

84
00:07:44,399 --> 00:07:48,529
Solo mira atentamente nuestro
tecnología.

85
00:08:01,149 --> 00:08:04,175
¡Segundo barco preparado para disparar!

86
00:08:04,586 --> 00:08:06,451
¡Tercer barco preparado para disparar!

87
00:08:07,956 --> 00:08:09,355
¡Todos los barcos, fuego!

88
00:08:42,824 --> 00:08:47,386
El campo magnético detectará cuando
el sol irradiará mucho calor.

89
00:08:47,596 --> 00:08:51,088
Una vez detectado, evitaría la

90
00:08:51,299 --> 00:08:55,895
que el calor se escape.

91
00:09:22,564 --> 00:09:23,588
¡Así, bajando su temperatura!

92
00:09:23,798 --> 00:09:25,265
¡Galman-Gamilon es realmente genial!

93
00:09:25,734 --> 00:09:27,964
¡Hace tanto frío ahora!
¡Poco a poco hace más frío!

94
00:09:34,843 --> 00:09:36,811
Oficial, la atmósfera.
¡La temperatura está bajando!

95
00:09:37,212 --> 00:09:39,942
No, no podemos ser demasiado positivos.

96
00:09:40,582 --> 00:09:41,810
Región del planeta menor.

97
00:09:41,983 --> 00:09:44,918
Por otro lado, el líder de Sanada

98
00:09:45,120 --> 00:09:48,089
la segunda embarcación, trabajando de manera constante
en los planetas menores.

99
00:09:55,297 --> 00:09:58,960
Atracción magnética completada para
Planeta de 1 a 5 tubos.

100
00:09:59,234 --> 00:10:02,931
Dispara las tuberías del planeta hacia
el sol!

101
00:10:03,171 --> 00:10:05,639
¡Sí! ¡Dispara las tuberías del planeta!

102
00:10:34,235 --> 00:10:36,396
2do equipo de trabajo,
pasar por el camino de Marte.

103
00:10:43,778 --> 00:10:47,236
Nuestras tuberías de naves y planetas,
¡Sufrir un cambio espacial!

104
00:10:47,415 --> 00:10:48,074
¡Realiza un cambio espacial!

105
00:11:00,261 --> 00:11:02,923
2da nave de trabajo, tuberías planetarias,
¡Sufrir un cambio espacial!

106
00:11:03,131 --> 00:11:03,961
¡Es hora!

107
00:11:23,518 --> 00:11:24,678
¡Cambio espacial completado!

108
00:11:24,919 --> 00:11:28,480
Ahora estamos a 800 kilómetros de
¡El camino de Venus!

109
00:11:31,059 --> 00:11:33,220
Esta es Sanada del segundo trabajo,

110
00:11:33,528 --> 00:11:36,429
Hemos llegado a la reparación del dispositivo.
punto en el camino de Venus.

111
00:11:36,698 --> 00:11:40,259
Los tubos planetarios menores son
viajando hacia el sol a través del camino de Mercurio.

112
00:11:40,702 --> 00:11:44,570
Gracias. Empezar a trabajar el día 3.
proyecto B!

113
00:11:44,806 --> 00:11:45,238
Contando contigo.

114
00:11:46,541 --> 00:11:48,099
¡Realiza el 3er proyecto B!

115
00:11:48,510 --> 00:11:50,205
¡Prepárate para disparar misiles de protones!

116
00:11:50,712 --> 00:11:53,909
¡Sí! Prepárate para disparar protones
misiles!

117
00:11:55,049 --> 00:11:57,916
Las tuberías del planeta menor llegarán
¡Su destino en 12 minutos!

118
00:12:09,063 --> 00:12:12,624
General Di.

119
00:12:14,669 --> 00:12:19,766
General, es la última etapa para

120
00:12:19,974 --> 00:12:23,239
controlar la fusión nuclear en
el sol.

121
00:12:23,378 --> 00:12:25,005
Te explicaré la última etapa de
el proyecto, por favor reconózcalo.

122
00:12:25,180 --> 00:12:25,578
Está bien.

123
00:12:26,147 --> 00:12:27,512
Al igual que la estrategia anterior,

124
00:12:27,682 --> 00:12:31,584
las tuberías del planeta menor chocarían
el

125
00:12:31,753 --> 00:12:34,381
sol y antes de que estallen las llamas,

126
00:12:34,589 --> 00:12:39,720
plasma de fusión nuclear en
el protón

127
00:12:39,861 --> 00:12:41,886
Los misiles lo controlarían en
el sol.

128
00:12:42,063 --> 00:12:45,294
Oficial Kato, le deseo éxito.

129
00:12:51,806 --> 00:12:55,264
A 15.000 kilómetros de
el sol!

130
00:12:55,577 --> 00:12:56,737
¿Cómo es la ruta hacia el sol?

131
00:12:57,479 --> 00:12:59,538
Lo hemos corregido 3,3 grados para
¡la derecha!

132
00:13:00,148 --> 00:13:03,413
Tuberías de planetas menores a 5 minutos.
del sol!

133
00:13:04,052 --> 00:13:05,781
¡0,5 grados hacia el sol!

134
00:13:07,755 --> 00:13:10,280
Se completó la preparación del segundo barco.
¡Para disparar misiles de protones!

135
00:13:10,592 --> 00:13:12,651
¡Se completó la preparación del tercer barco!

136
00:13:12,894 --> 00:13:15,863
Se completó la preparación del cuarto barco.
¡Para disparar misiles de protones!

137
00:13:21,936 --> 00:13:24,200
Es la última etapa.

138
00:13:33,181 --> 00:13:34,648
¡Inyección de plasma completada!

139
00:13:34,983 --> 00:13:36,541
¡Se inició el dispositivo de seguimiento automático!

140
00:13:37,051 --> 00:13:39,246
¡Cerradura de seguridad abierta!

141
00:13:39,721 --> 00:13:42,315
Corregir el camino del menor.
¡El planeta tiene 1,8 grados a la izquierda!

142
00:13:42,824 --> 00:13:45,554
¡A 5.000 kilómetros del sol!

143
00:13:50,431 --> 00:13:52,695
¡Dispara misiles de protones!

144
00:14:19,193 --> 00:14:20,319
¡Todo está bien!

145
00:14:20,595 --> 00:14:21,254
¡Pronto pasará rápidamente!

146
00:15:00,969 --> 00:15:03,369
Parece un éxito.

147
00:15:04,172 --> 00:15:04,968
¿Oh? ¡Importante!

148
00:15:06,274 --> 00:15:06,933
¿Qué?

149
00:15:11,245 --> 00:15:12,610
¿La temperatura del sol?

150
00:15:12,947 --> 00:15:13,606
¿Qué?

151
00:15:35,670 --> 00:15:36,466
¡Informe a todos los barcos!

152
00:15:36,804 --> 00:15:38,431
¡Retírese a la zona de seguridad!

153
00:15:38,706 --> 00:15:39,172
¡Rápidamente!

154
00:15:39,374 --> 00:15:40,341
¡Usa todas las hélices para rociar!

155
00:15:41,709 --> 00:15:43,904
Oficial, la temperatura del sol.
está subiendo!

156
00:15:44,145 --> 00:15:45,942
Temperatura superficial de
¡6.800 grados!

157
00:15:46,114 --> 00:15:46,671
¡7.000 grados!

158
00:15:46,848 --> 00:15:48,110
¡La fusión nuclear está ocurriendo otra vez!

159
00:15:48,316 --> 00:15:48,611
¿Qué?

160
00:16:02,797 --> 00:16:04,822
¡Esto es imposible!

161
00:16:05,466 --> 00:16:09,835
Nuestra tecnología ni siquiera puede controlar
el sol!

162
00:16:22,417 --> 00:16:23,907
¡Detener! ¡Detener!

163
00:16:24,152 --> 00:16:26,586
Mayor, ¡es peligroso detenerse ahora!

164
00:16:26,754 --> 00:16:28,244
¡Solo detente!

165
00:16:28,589 --> 00:16:30,557
¿Crees que podemos regresar así?

166
00:16:30,758 --> 00:16:31,690
Pero...

167
00:16:34,896 --> 00:16:36,557
¡Informe a todos los miembros!

168
00:16:36,731 --> 00:16:37,561
¡Deja el barco ahora!

169
00:16:38,032 --> 00:16:38,657
¡Importante!

170
00:16:41,536 --> 00:16:45,233
¡Más rápido! ¡O ordenaré matarte!

171
00:16:46,140 --> 00:16:47,334
¡Hemos escapado de la zona de peligro!

172
00:16:47,508 --> 00:16:49,305
¡Oh! ¡Diputado Sanada!

173
00:16:49,677 --> 00:16:50,974
¿El barco del mayor Frausky?

174
00:16:56,417 --> 00:16:57,975
¡Importante! ¡Mayor Frausky!

175
00:16:58,720 --> 00:16:59,778
¡Mayor Frausky!

176
00:17:00,922 --> 00:17:03,720
¡Sanada! ¡Es una pena!

177
00:17:04,959 --> 00:17:08,156
No puedo pagar la confianza
El presidente Desslok me ha puesto encima.

178
00:17:08,296 --> 00:17:12,062
¡No puedo volver a Galman-Gamilon!

179
00:17:12,200 --> 00:17:14,065
¿De qué estás hablando? ¿Importante?

180
00:17:14,635 --> 00:17:19,231
Por favor dígale al presidente,
¡Frausky ha hecho lo mejor que pudo!

181
00:17:19,474 --> 00:17:20,771
¡No te disculpes! ¡Importante!

182
00:17:20,975 --> 00:17:22,033
No es tu culpa y
responsabilidad!

183
00:17:22,276 --> 00:17:24,403
¡Es sólo un servicio extra!

184
00:17:24,846 --> 00:17:26,177
¡Gracias Sanada!

185
00:17:26,948 --> 00:17:29,974
Adiós, por favor discúlpate
¡Capitán Kodai en mi nombre!

186
00:17:30,184 --> 00:17:31,344
¡Mayor Frausky!

187
00:17:33,921 --> 00:17:39,223
Yo también deseo que la Tierra se recupere.
su belleza.

188
00:17:39,427 --> 00:17:41,156
¡Mayor Frausky!

189
00:18:10,191 --> 00:18:10,885
¡Desslok!

190
00:18:12,260 --> 00:18:15,855
Kodai, lo siento.

191
00:18:16,030 --> 00:18:16,997
decepcionar a la Tierra.

192
00:18:17,298 --> 00:18:20,062
El mundo natural en el espacio
Es tan duro.

193
00:18:20,501 --> 00:18:23,026
Desslok, gracias por tu
amabilidad.

194
00:18:23,504 --> 00:18:27,133
En cuanto al mayor Frausky,
Sinceramente rezo por él.

195
00:18:27,375 --> 00:18:30,105
Asumió la responsabilidad
muy bien!

196
00:18:30,278 --> 00:18:33,008
¡De hecho es el soldado de nuestro imperio!

197
00:18:33,981 --> 00:18:37,747
Después del regreso de Sanada,
Saldremos a explorar los planetas.

198
00:18:38,152 --> 00:18:43,055
Kodai, nuestra tecnología puede no ser capaz
para vencer al sol de la Tierra,

199
00:18:43,257 --> 00:18:47,284
pero mi ambición de gobernar el espacio
¡nunca cambiará!

200
00:18:48,563 --> 00:18:52,226
¡Espero que puedas encontrar la nueva Tierra!

201
00:18:52,867 --> 00:18:53,333
Gracias.

202
00:19:15,756 --> 00:19:18,054
El fracaso de Galman-Gamilon,

203
00:19:18,192 --> 00:19:19,181
representa nuestro fracaso.

204
00:19:19,794 --> 00:19:22,092
Pero no podemos culpar a Desslok.

205
00:19:22,330 --> 00:19:24,662
Estamos comenzando nuestro viaje sin fin.
otra vez.

206
00:19:26,167 --> 00:19:28,226
¡Madre Starsha!

207
00:19:29,203 --> 00:19:32,570
¡Madre Starsha!

208
00:19:33,674 --> 00:19:36,666
¡Madre Starsha!

209
00:19:38,279 --> 00:19:41,214
¡Madre Starsha!

210
00:19:42,783 --> 00:19:44,751
¡Madre Starsha!

211
00:19:44,919 --> 00:19:45,647
¿Quién eres?

212
00:19:45,820 --> 00:19:46,878
No somos de orígenes dudosos,

213
00:19:47,054 --> 00:19:48,749
somos miembros de
Acorazado espacial Yamato.

214
00:19:48,990 --> 00:19:52,357
¿Yamato? Esa nave de la Tierra...

215
00:19:53,327 --> 00:19:58,196
Por favor díganos,
Hemos conocido a tu gente.

216
00:19:58,766 --> 00:20:01,462
¿Existe realmente lscandar?

217
00:20:03,337 --> 00:20:03,962
¡Sí!

218
00:20:04,438 --> 00:20:07,930
ese es el de la reina
planeta más poderoso

219
00:20:08,109 --> 00:20:11,875
Hace unos miles de años,
en la Vía Láctea.

220
00:20:13,581 --> 00:20:18,985
Estoy orando para que ella suprima
El caos en el espacio.

221
00:20:19,186 --> 00:20:21,313
¿Existe realmente la Reina?

222
00:20:21,455 --> 00:20:23,480
¡Es la policía! ¡Escapar!

223
00:20:37,171 --> 00:20:39,935
3 días después, después de numerosos espacios

224
00:20:40,074 --> 00:20:42,042
turnos, la artesanía regresó.

225
00:20:45,079 --> 00:20:49,812
Presidente, Capitán Kodai de Yamato
transmitió su mensaje de despedida.

226
00:20:50,484 --> 00:20:52,145
¡Transmítelo a la pantalla!

227
00:20:52,320 --> 00:20:52,718
¡Sí!

228
00:20:55,890 --> 00:20:57,983
Desslok, gracias por tu atención.
en este largo período de tiempo.

229
00:20:58,326 --> 00:21:00,886
Como tenemos que salir corriendo,
Aprovecharé esta oportunidad para agradecerte.

230
00:21:01,028 --> 00:21:03,087
Quería que te quedaras por
un tiempo más largo,

231
00:21:03,331 --> 00:21:04,593
pero no creo que sea posible ahora.

232
00:21:04,932 --> 00:21:06,729
Me alegro de haberte conocido.

233
00:21:07,001 --> 00:21:09,094
Deseo preguntarte algo...

234
00:21:12,173 --> 00:21:15,404
¿Por qué debes suprimir el planeta?
¿Starsha?

235
00:21:16,077 --> 00:21:19,137
Kodai, Galman-Gamilon no

236
00:21:19,313 --> 00:21:20,541
Requiere dos Señores.

237
00:21:21,148 --> 00:21:24,743
Oh, sí, Kodai, tengo buenas noticias.

238
00:21:24,952 --> 00:21:29,048
Nuestra estación de observación vio
un planeta similar a la Tierra.

239
00:21:29,223 --> 00:21:31,191
¿Qué? ¿Un mismo tipo de planeta?

240
00:21:32,026 --> 00:21:35,587
Ese planeta está a 100.000 años luz.

241
00:21:35,830 --> 00:21:38,560
de aquí que se llama Fantasma.

242
00:21:39,166 --> 00:21:41,498
Según el
informe de la estación de observación,

243
00:21:41,669 --> 00:21:44,536
no hubo ninguna prehistoria
organismos en él.

244
00:21:44,705 --> 00:21:47,799
Las condiciones de vida son las mismas.
como el de la Tierra también.

245
00:21:48,142 --> 00:21:49,404
¡Todos, vayan rápido!

246
00:21:49,677 --> 00:21:53,078
Anticipo el día en que me encontraré
todos ustedes de nuevo.

247
00:21:54,015 --> 00:21:55,039
¡Gracias Desslok!

248
00:21:55,449 --> 00:21:56,711
Nunca olvidaré tu amistad.

249
00:22:20,875 --> 00:22:22,968
¡Vaya hacia el Fantasma!

250
00:22:30,584 --> 00:22:33,280
Yamato corre hacia Phantom.

251
00:22:33,487 --> 00:22:38,447
¿Puede ser la segunda Tierra?

252
00:22:38,692 --> 00:22:44,187
La amistad de Can Kodai y Desslok
permanecer sin cambios para siempre?

253
00:22:45,066 --> 00:22:50,129
Desde ahora hasta el final de la vida,
Sólo quedan 153 días más.

254
00:22:50,337 --> 00:22:55,138
153 días más para el final de
humanidad.

255
00:22:57,144 --> 00:23:01,911
Próximo episodio:
De camino al planeta fantasma